황하 한 곡조는 옛 사람의 노래일네

동문선 제20권 / 칠언절구(七言絶句) 

서경에서 권일재의 대동강 선창시에 차운하다[西京次權一齋大同江船窓韻]

[DCI]ITKC_BT_1365A_0200_010_1570_2002_002_XML DCI복사 URL복사

형군소(邢君紹)

 

강 가운데 돌은 늙어 물결에 빠져 있고 / 江中石老煙波沒
성 위의 대는 거칠어 풀과 나무가 많도다 / 城上臺荒草樹多
옛날 좋아하는 이 와서 무슨 느낌 있는가 / 好古客來何所感
황하 한 곡조는 옛 사람의 노래일네 / 黃河一曲昔人歌

[주-D001] 황하(黃河) 한 곡조 : 

평양에 중국의 기자(箕子)가 와서 교화를 폈으므로 당시의 사람들이 대동강을 황하에 비유하는 말이 있었는데 아마 그것을 말함인 듯하다