外國稱中夏

 > 고전원문 > 오주연문장전산고 > 天地篇○地理類 > 邦國 > 최종정보

天地篇○地理類 / 邦國

[0167]支那瑣瓏革辨證說

[DCI]ITKC_GO_1301A_0040_130_0060_2005_002_XML DCI복사 URL복사

外國稱中夏。與我東亦有異焉。按陳眉公繼儒《偃曝談餘》。列梵書中。有支那國書注。卽此大唐國書。則支那。天竺人稱中國之號也。倭人玄澤【大槻茂質】 《蔫錄》。西洋賀蘭諸國。稱中原曰大支那。與西竺所稱同焉。又按《坤輿地球》等圖。則分地球爲五大洲。以中土爲亞細亞洲。西隖艾儒略言中國與西洋相距幾九萬里。自古不相通。但海外傳聞。尊稱之爲大知納云。曰支那、大支那、亞細亞、大知納。俱有音無義。然創稱者。必有其義。特未傳而但有音耳。茅元儀《武備志》。韃靼語呼高麗曰瑣瓏革。今我人但知其音。不知其義。然以愚所見。亦有深義。蓋韃胡慢辱之也。韃胡稱臊巤曰瑣瓏革。《同文類解》。俗訓。啖父卽貉也。貉惡獸。故號高麗而辱之。如蒙古名惡人爲鄂布泰、積布泰者。【《山海經》。有形天。無首。以乳爲目。以臍爲口。蒙古名形天之走者曰鄂布泰。飛者曰積布泰也。】 燕都人稱高麗曰加五里。【加音갸】 卽高麗之譯音也。我人之驛卒。稱烏鬼或稱黑鬼云。此亦慢辱。如中原人呼江南人曰虜。江南人目中原人曰夷。是互相侮辱者也。