조선 북서쪽은 지역이 사막이며

사료 고종시대사2 > 1866년(고종 3년) 12월 3일 > 슈펠트, 제너럴셔먼호 관련 정보를 수집하여 보고함(Shufeldt→Bell)

기사제목	슈펠트, 제너럴셔먼호 관련 정보를 수집하여 보고함(Shufeldt→Bell)
연월일	고종 3년(1866년, 淸 穆宗 同治 5年, 日本 慶應 2年) 12월 3일
발신	Shufeldt
수신	Bell

(전략) 여기에 도착한 이후로 저는 조선에 대한 정보를 수집하기 위해 적극적으로 활동하여 왔습니다.

첫째, 저는 귀하가 아마도 기억할 듯한 조선원정에 참여한 H.I.M.S. “Primaguet” 호의 Bochet 함장을 만나보았습니다.

제너럴 셔먼호에 대한 그의 정보는 제가 보기에 매우 모호합니다. 그가 추측하기로 제너럴 셔먼호는 북위 약 88도 10분의 위치해 있는 “Tai ling Kong”을 거슬러 올라갔다고 추측하고 있습니다. 선교사들이 그에게 정보를 주었듯이, 이 나라의 북서쪽은 지역이 사막이며 교역을 유인할 만한 어떠한 요소도 없기 때문에 제너럴 셔먼호가 이 강으로 갔다고 생각합니다.

둘째 제네럴 셔먼호의 사건을 언급하였던 항로안내인을 지부에서 만나 보았던 H.R.M.S. 페로니스(Pelonis)호의 함장인 하스웰(Haswell)이 말하기를 그가 이 범선이 압록강(Yalu Kiang)을 거슬러 올라갔다고 하였습니다. 여기에 도착한 “Nienchwang”주재 우리 영사관의 나이트 씨의 견해가 담긴 서신에서는 제네럴 셔먼호의 용선계약자인 Messrs. Meadows & Co. 가 그 강을 탐사하고 싶다는 희망을 말했다고 저에게 알려주었습니다.

셋째 다른 정보로는 북위 37도 30분 서경 128도 53분에 위치한 조선의 “Kian Kang”을 거슬러 올라갔다 온 영국의 증기선인 엠페러호의 선주인 W. Messrs. Jardine, Matherson & les는 매우 친절하게도 제에게 이 강의 수로에 대한 지도를 제공하였으며, 오늘 저는 이 증기선에 승선하여 항해를 갔다 온 오페르트(Oppert) 씨를 오늘 만날 예정입니다.

넷째, 지난 유월에 북위 39도 19분 서경 128도 36분에 위치한 강으로 들어가려 시도할 때 난파됐던 제가 이미 만나 이곳에서 만나 보았던 미국 범선 서프라이즈호의 맥카스린(McCaslin) 선장은 제네럴 셔먼호의 프레스턴(Preston) 선장이 이곳에서 조선으로 무기를 실어 나를 계획을 그에게 말했던 사실을 근거로 이 배가 그 강을 거슬러 올라갔다고 생각하고 있습니다.

조선 당국은 배가 난파된 후 서프라이즈호에서 내린 맥카스린 선장과 여덟 명의 선원을 책임졌습니다. 그들은 43일 동안 조선 당국의 수중에 있은 후 말을 타고 “Korean Gate”로 이동 한 후 중국 당국에 인도 되었으며. 마지막으로 이 곳 등으로 도착하였습니다. 그는 그들이 인도된 후 중국 당국이 한 행동과는 매우 대조적인 조선 당국과 사람들의 친절과 환대를 칭찬하였습니다.

이 일이 제네럴 셔먼호의 사건이 있기 단지 두세 달 전에 일어났다는 것을 기억할 필요가 있습니다. 이 계절의 늦은 시기이기 때문에 따라서 제네럴 셔먼호의 선원들은 아직 중국으로 향하는 여정 중일 수 도 있고, 그리고 Korean Gate에서 아무 소식이 들려오지 않을 수도 있다는 점을 추측할 수 있습니다. 그들이 같은 사건으로 다른 배와 다른 대우를 받았다면 그 이유는 프랑스와 관련되어 있다고 추측합니다. 프랑스가 일으킨 사건이 당시 이 나라에 있었던 모든 외국인을 관련시켰을 것입니다.

다섯째, 앞서 말한 제가 만나 본 모든 사람들은 이곳의 해안에 대해 너무나 알려진 것이 없으며 다른 곳과 비교하기에 너무 다른 특징이 있어서 한겨울에 접근하기는 매우 위험할 것이라고 말하고 있습니다. 또한 그들은 만약 해안에 접근하는데 성공할지라도, 내륙지역으로 가는 가장 중요한 교통로인 강이 의심할 필요 없이 얼어있을 것이라고 말하고 있습니다.

결론적으로 저의 미숙한 의견과 불완전한 지식을 감히 말할 수 있는 기회를 주신다면, 만약 우리가 조선정부와 대화하기 위해 강화(Khangoa)로 간다면, 우리는 처음으로 적대적인 대접받은 프랑스인과 동일하게 여겨질 일이 일어날 것입니다. (후략)

출전 · Shufeldt Papers, Division of Manuscript, the Library of Congress