우리나라와는 삼대해(三大海)를 사이에 두고 있는데 각각의 바다가 3, 4천 리이다.

어우집 후집 제3권 / 서(序)

일본에 가는 회답 부사 박 전한 재 을 전송하는 서〔送回答副使朴典翰 梓 入日本序〕

[DCI]ITKC_BT_0265A_0120_010_0310_2019_005_XML DCI복사 URL복사

일본은 동해의 가장 깊은 곳에 있으니 해가 뜨는 곳의 뿌리이다. 우리나라와는 삼대해(三大海)를 사이에 두고 있는데 각각의 바다가 3, 4천 리이다. 그 사이에 큰 섬을 끼고 있는 작은 바다가 헤아릴 수 없을 만큼 많다. 물길로 거리를 헤아리면 거의 수천에서 만 리 길이다. 오랑캐의 풍속이 험준한 지형을 믿고 포악하고 거만하여 세상 바깥의 별개 종족이 되었으니, 바다보다 더 헤아리기 어렵다. 그래서 전조(前朝 고려조)부터 더러 사신을 교환하며 우호를 다졌는데, 명을 받들 적임자를 찾기가 어려웠다.