서남해 바다 물빛 금릉과 맞닿아서 / 西南海色接金陵

• 다산시문집 제4권 / 시(詩)
  기성잡시(鬐城雜詩) 27수
  3월 9일 장기(長鬐)에 도착하여 그 이튿날 마산리(馬山里)에 있는 늙은 장교(莊校) 성선봉(成善封)의 집을 정하여 있게 됐다. 긴긴 해에 할 일이 없어 때로 짧은 시구나 읊곤 하였는데 뒤섞여 순서가 없다.
  ……………….
  서남해 바다 물빛 금릉과 맞닿아서 / 西南海色接金陵
  장사배가 며칠이면 이곳까지 닿는다네 / 商舶東來數日能
  경뢰가 바라보인다 그 말 믿지 못했더니 / 未信瓊雷解相望
  빽빽하게 모인 섬들 푸르르고 험하구나 / 叢攢島嶼碧崚嶒

  
  [[주-D010] 경뢰(瓊雷) :
  해협(海峽) 이름. 중국 광동성 뇌주반도(雷州半島)와 남해도(南海島) 사이에 위치한 경주해협(瓊州海峽). 일명 뇌주해협(雷州海峽)이라고도 하는데 홍콩[香港] 등지나 원남해협을 가려면 반드시 거쳐야 하는 곳임.
  

   

• 다산시문집 제4권 / 시(詩)
  
  추회(秋懷) 8수.

  신유년 가을 장기(長鬐)에 있으면서
  남자섬 서쪽이 게가 바로 석호인데 / 藍子洲西是石湖
  …………
  개구리알도 밀즉도 먹으라고 서로 권하면서 / 䵷蛇蜜喞猶相餉
  
  [주-D001] 밀즉 :
  쥐새끼를 꿀에 넣어둔 것. 중국 서남지방 벽지 계곡에 사는 만족(蠻族)들이 즐겨 먹는다고 함. 《升庵外集》